sumami: Anna Buser et Cyrille Veron

Le réemploi des matériaux s'installe, peu ou prou, dans le marché de la construction.

E: In this final episode of the Matière Ultime series, we meet Cyrille Veron, a civil engineer who has changed the way he works throughout his career in order to give new meaning to his work, and Anna Buser, an anthropologist and urban planner who has been immersed in reuse since the beginning of her studies. Anna and Cyrille represent two generations of builders who can no longer work 'as they used to', in other words ignoring the negative impact of the usual processes. They share their convictions with optimism, convinced that, logically, a better human and material ethic will find its way into the construction industry.

F: Ce dernier épisode de la série Matière Ultime est une rencontre avec Cyrille Veron, un ingénieur civil qui a changé ses manières de faire en cours de carrière afin redonner du sens à son travail, et Anna Buser, anthropologue et urbaniste, qui baigne dans le réemploi depuis le début de ses études. Anna et Cyrille représentent deux générations de constructeurs qui ne peuvent plus travailler “comme avant”, c'est-à-dire en ignorant l’impact négatif des processus habituels. Ils partagent leur convictions avec optimisme, persuadés qu’en toute logique, une meilleure éthique humaine et matérielle fera son chemin dans l'industrie de la construction.